KIELENOPPIMISSOVELLUSTEN VERTAILU

Saatamme olla puolueellisia, mutta yritimme vertailla markkinoiden johtavia kielenoppimissovelluksia käytännönläheisesti.

SOVELLUS	LanguageCourse.net Vocabulary Trainer	Babbel	Busuu	Duolingo
Arviointi Google Playssa	4,6 84 170	4,1 111 719	4,3 148 733	4,6 2 348 178
HINNOITTELU	Ilmainen	9,95€/kuukausi 59,40€/vuosi	Alkaen 3,49€ per taso 14,99€ koko kurssi	Ilmainen
ILMAISVERSION RAJOITUKSET	-	vain 300 sanaa	vain 300 lukua	-

KURSSISISÄLLÖN LAATU

SOVELLUS	LanguageCourse.net Vocabulary Trainer	Babbel	Busuu	Duolingo
SANOJEN MÄÄRÄ
- Ilmainen	noin >9.500	noin 300	400	3.000
- MAKSULLINEN	-	1700-2700	2600	-
SANONTOJEN MÄÄRÄ
- Ilmainen	450	0	?	?
- MAKSULLINEN	-	-	-	-
ERIKOISSISÄLTÖKURSSIT	Matkustussanakirja (~450) Matkustussanasto (~400) Slangisanasto (~200) Treffisanastoa (~40) Liiketalous (~300) Sanastoa lääketieteen ammattilaisille (~300) Sanastoa turismille (~300) Selviytymissanasto (~120) TOEFL (~700) IELTS (~500) TOEIC (~500)	Vain joitakin yleisiä aiheita kuten numerot, eläimet, ruoka jne.	Sanastoa lapsille 150 sanaa 7,99€) Matkakurssi Travel Course (400 sanaa -alkaen 3,49€)
OPITTAVIA KIELIÄ	34 Arabia, Bengali, Bulgarian, Englanti, Espanja, Heprea, Hindi, Hollanti, Italia, Japani, Katalaani, Kiina, Korea, Kreikka, Kroatian, Malesian, Norja, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Romanian, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Thai, Tsekki, Turkki, Ukrainan, Unkari, Venäjä, Vietnamilainen, slovakki	13 Englanti, Espanja, Hollanti, Indonesia, Italia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska, Turkki	11 Englanti, Espanja, Italia, Japani, Kiina, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Turkki, Venäjä	10 Irish, Englanti, Espanja, Hollanti, Italia, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska

TOIMINNOT

SOVELLUS	LanguageCourse.net Vocabulary Trainer	Babbel	Busuu	Duolingo
SYNTYPERÄISEN PUHUJAN ÄÄNI
SANOJEN KUVAT				Muutama
SUBSTANTIIVIEN ARTIKKELIT
OPETTAJAPANEELI	Helpottaa sanaston oppimista koulussa. Lisää
MAHDOLLISUUS VALITA OPPIMISTAPA		Vakituinen malli ja oppimistapojen lukumäärä	Vakituinen malli ja oppimistapojen lukumäärä	Vakituinen malli ja oppimistapojen lukumäärä
MAHDOLLISUUS SÄÄTÄÄ TOISTOJEN TIHEYTTÄ
TAUOTETUT TOISTOT	Progressiivinen intervalli	Progressiivinen intervalli	Ei infoa toistoista	Ei infoa toistoista
VAIN KUUNTELUTILA
LUO RÄÄTÄLÖITYJÄ SANALISTOJA
ÄÄNI JA KUVAT OMISTA SANOISTA
INTERNET JA MUIDEN LAITTEIDEN SYNKRONOINTI
OFFLINE TILA
OPPIMISTAVAT	Superoppiminen Monivalinta Kirjoittaminen Sanelu Nopea: Kylä/Ei Sanapeli Valitse ensimmäinen kirjain Liitä kuvaan	Äännä sana Liitä kuvaan Valitse ensimmäinen kirjain Kirjainjärjestys Piilotetut sanat testi Kuuntele & monivalinta	Kertaus Sanapeli Sanojen yhteensovittaminen Monivalinta Dialogit Tekstien kirjoittaminen	Käännä sanapelillä Litteroi audio vieraalle kielelle Litteroi audio äidinkielelle Äännä sana Käännä vieras kieli äidinkielelle Monivalinta
EDISTYMISEN/SANOJEN NOPEUS PER OPPITUNTI	Noin 11 sekuntia per sana 28 sanaa per 5 minuutin oppitunnissa (* voidaan räätälöidä )	Noin 18 sekuntia per sana 10 sanaa per 3 minuutin oppitunnissa	Noin 21 sekuntia per sana 14 sanaa per 5 minuutin oppitunnissa	Noin 37 sekuntia per sana 5 minuuttia per 8 sanaa
ERI KIELITASOT	5 Aloittelija (A1)-Kehittynyt (C1)	1 Sovelluksessa ei eri tasoja	2 Aloittelija; Keskitaso	4 Sinun tulee läpäistä testi ennen korkeammalle tasolle siirtymistä
MUUT OMINAISUUDET	Mahdollisuus vaikuttaa sanojen esiintymistiheyteen Artikkeleiden muistikuvat Valinnainen taustamusiikki (superoppiminen) Korkeiden pisteiden taulukko Valmennusvinkkejä parempaan kielenoppimiseen Paljon räätälöintimahdollisuuksia (nopeus, toistojen määrä, oppimistapa, kielensuuntaus) Oppimissuunnitelma Lisää oma sanasto Kaikkien opittujen sanojen yhteenveto Kirjaa ylös päivittäinen ja kumulatiivinen oppimisaika	Puheentunnistaminen (epäjohdonmukainen testissämme) Mobiilisovellus sisältää ainoastaan sanaston, mutta web-versio sisältää myös hieman kielioppia.	Tarkistat muiden opiskelijoiden kirjallisia harjoituksia ja vastavuoroisesti he tarkistavat sinun harjoituksia Oppimissuunnitelma	Puheentunnistaminen (epäjohdonmukainen testissämme) Useita kielioppiharjoituksia korkeammilla tasoilla
KÄYTTÖLIITTYMÄN KIELET	34 Arabia, Bengali, Bulgarian, Englanti, Espanja, Heprea, Hindi, Hollanti, Italia, Japani, Katalaani, Kiina, Korea, Kreikka, Kroatian, Malesian, Norja, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Romanian, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Thai, Tsekki, Turkki, Ukrainan, Unkari, Venäjä, Vietnamilainen, slovakki	13 Englanti, Espanja, Hollanti, Indonesia, Italia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska, Turkki	11 Englanti, Espanja, Italia, Japani, Kiina, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Turkki, Venäjä	10 Englanti, Espanja, Hollanti, Italia, Portugali, Ranska, Saksa, Turkki, Unkari, Venäjä
MOBIILIKÄYTTÖLIITTYMÄT		Android iOS Windows Phone Windows	Android iOS	Android iOS
KOMMENTIT		Sanonnat mukautettiin oppitunnin sanaston mukaan. Drills oli nopeampi kuin monet muut sovellukset, koska kirjoittamista ei vaadittu paljon, Mahdollisuus valita sanasto aiheen mukaan Mielenkiintoinen puheentunnistamisen toiminto, mutta hieman hidas. Se jumittui paikoin ja ei tunnistanut joitakin sanoja lainkaan.	Hyviä motivoivia elementtejä Mielenkiintoinen vaihtoehto edistyneille oppilaille; muut oppilaat voivat kääntää tekstejä. Korjauksien laatu riippuu toisten oppilaiden motivaatiosta ja korjauksia ei ole aina selitetty. Myös sinun tulee käyttää aikaa muiden oppilaiden tekstien korjaamiseen.	Hieno suunnittelu ja hyvin jäsennelty. Useita kielioppiharjoituksia. Vaatii enemmän kirjoittamisharjoituksia kuin muut sovellukset (pidä mielessä, jos et pidä puhelimella kirjoittamisesta). Liiketoimintamallin mukaisesti oppilaat tekevät käännöksiä. Kirjoittaminen vaatii enemmän aikaa kuin muut vastaustavat ja edistyminen on hitaampaa. Android sovelluksesta puuttuu integroitu eri kielien erikoismerkkiä sisältävä näppäimistö. Saattaa vaatia uuden kieliversion näppäimistön asentamista. Oppituntien järjestys ei ole joustava ja edistyneemmät tasot vaativat aikaa vieviä testejä.

YHTEENVETO

Kaikki nämä sovellukset käyttävät eri lähestymistapoja kielenoppimiseen, kuten oppimistyyliosiossa mainittiin. Kaikkien sovelluksien pääpaino on sanastonoppimisessa. Osa sovelluksista myös sisältää keskusteluja, kirjoittamisharjoituksia tai peruskielioppiharjoituksia.

Sovellukset ovat oiva apuväline sanaston rakentamiseen ja juuri sanastonoppimisessa teknologia on suureksi avuksi ja on ylivoimainen verrattuna perinteisiin oppimismuotoihin.

Jos olet jo edistyneellä tasolla ja sinulla on vankka sanasto ja haluat oppia puhumaan vierasta kieltä sujuvasti, sinun tulee käyttää myös muita oppimistapoja. Esimerkiksi lukeminen, elokuvien katseleminen ja kielikurssille osallistuminen kohdemaassa ovat oivia keinoja kielikylpyyn, koska joudut aktiivisesti tekemisiin kohdekielen puhujien kanssa.

Yleisesti sovellukset perustuvat iteratiiviseen 5-6 eri oppimisharjoitukseen per sana. Tämä auttaa aloittelijoita muistamaan sanoja. Huomasimme kuitenkin, että jos kielen perustiedot on hallussa, on pitkästyttävää käydä läpi joustamattomia harjoituksia jokaiselle sanalle uudestaan ja uudestaan, koska sovelluksessa ei ole mahdollisuutta säätää testien määrää ja nopeutta. Sanastoharjoittajan mukautettava muistikorttijärjestelmä mahdollistaa nopeamman edistymisen ja sanat, jotka osaat hyvin, esiintyvät harvemmin tauotetun toistomenetelmän ansiosta.

Useammat sovellukset ovat riisuttuja versioita web oppimisportaallista. Osa web-version mielenkiintoisista toiminnoista, ei ole integroitu sovellukseen. Maksullisten sovelluksien (freemium) hinnoittelu ja ilmaisten versioiden rajoitukset voitaisiin kommunikoida paremmin ja rehellisemmin etukäteen.

Arvio perustuu sovelluksen Android-versioon englannin opiskelua varten.
23 Tammikuu 2016